金融家 (jīn róng jiā) — financier

Définition

nom
financier
Classificateur · 位

Exemples

  • 金融家。
    Zhè wèi zhù míng de jīn róng jiā zài huá ěr jiē hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Ce célèbre financier est très influent à Wall Street.
  • 金融家。
    Tā nián qīng shí céng mèng xiǎng chéng wéi yí wèi jīn róng jiā.
    Quand il était jeune, il rêvait de devenir financier.
  • 金融家。
    Xǔ duō jīn róng jiā dōu zài guān zhù xīn xīng shì chǎng de tóu zī jī huì.
    De nombreux financiers prêtent attention aux opportunités d'investissement sur les marchés émergents.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

金融finances
金jīnargent融róngfinances
联合Coordination
家jiāpersonne

金融 signifie argent et finances, et 家 signifie personne ; ce mot désigne donc quelqu'un qui travaille dans le secteur financier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬲鬲géchaudron
Partie de son声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

融 associe 鬲, un chaudron, avec 蟲, qui fournit le son.

Ouvrir 融 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.