金陵 (Jīn líng) — Jinling (ancien nom de Nankin)

Définition

金陵 est l'ancien nom poétique de Nankin, utilisé dans la littérature et les écrits historiques plutôt que dans le langage courant moderne.

nom
Jinling (ancien nom de Nankin)

Exemples

  • 金陵，。
    Jīn líng Shì liù cháo gǔ dū, lì shǐ yōu jiǔ.
    Jinling était l'ancienne capitale des Six Dynasties, avec une longue histoire.
  • 金陵。
    Lǐ bái xiě guò hěn duō guān yú Jīn líng de shī.
    Li Bai a écrit de nombreux poèmes sur Jinling.
  • 金陵，。
    Jīn líng De qiū tiān tè bié měi, hěn duō rén qù nà lǐ lǚ yóu.
    L'automne à Jinling est particulièrement beau, et beaucoup de gens y vont pour voyager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
陵língcolline

金 (or) et 陵 (colline) évoquent une colline dorée : c'est l'ancien nom de Nanjing.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 阜阜fùmonticule
  • 夌夌língmonticule ; colline

La forme associe 阜 (monticule) à 夌, une forme ancienne signifiant « monticule ; colline » qui donne le son.

Ouvrir 陵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.