陵 (líng) — (forme liée) colline, tertre (p. ex., 丘陵); (forme liée) tombeau impérial, mausolée (p. ex., 陵墓, 皇陵)
Définition
Morphème lié avec deux sens principaux : une colline naturelle (comme dans 丘陵 'collines') et un tombeau impérial ou mausolée (comme dans 陵墓, 皇陵). Apparaît toujours dans un composé — jamais utilisé seul.
forme liée
collinetertre (p. ex., 丘陵)tombeau impérialmausolée (p. ex., 陵墓, 皇陵)
Faciles à confondre
- 棱lēnggraphie procheutilisé dans le nom de lieu 穆棱 (Mùlíng)
- 灵língsonorité proche(adjectif) rapide, alerte, vif; intelligent
- 绫línggraphie procheun tissu de soie fine (utilisé dans les mots composés)
- 零língsonorité prochezéro (le nombre)
- 凌línggraphie proche(nom) glace (dans les composés comme 冰凌, 凌汛)
- 铃língsonorité prochecloche
Exemples
- 。Yuǎn chù yǒu lián mián de qiū líng.Il y a des collines ondulantes au loin.
- 。Zhè zuò huáng dì líng mù yǐ jīng yǒu qiān nián lì shǐ.Ce mausolée impérial a une histoire de mille ans.
- 陵。Qīng míng shí jié wǒ men qù líng yuán sǎo mù.Pendant la fête de Qingming, nous allons au cimetière pour visiter les tombes.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 阜阜fùmonticule
- 夌夌língmonticule ; colline
La forme associe 阜 (monticule) à 夌, une forme ancienne signifiant « monticule ; colline » qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.