钟点工 (zhōng diǎn gōng) — employé à l'heure (généralement aide ménagère externe)
Definition
Aide ménagère rémunérée à l'heure, généralement non logée et venant selon un horaire (par exemple pour le ménage). Contrairement à 保姆 (nounou à domicile ou gardienne à temps plein), 钟点工 vient et repart à l'heure.
noun
employé à l'heure (généralement aide ménagère externe)
Measure word · 个
Examples
- 钟点工。Wǒ jiā měi zhōu qǐng zhōng diǎn gōng lái dǎ sǎo liǎng cì.Ma famille engage un aide horaire pour nettoyer deux fois par semaine.
- 钟点工，。Tā zuò zhōng diǎn gōng yǐ jīng sān nián le, kè hù dōu duì tā hěn mǎn yì.Elle travaille comme aide ménagère horaire depuis trois ans, et tous ses clients sont très satisfaits.
- 钟点工。Zhè ge jiā zhèng gōng sī tí gōng zhōng diǎn gōng hé bǎo mǔ liǎng zhǒng fú wù.Cette agence de services à domicile propose à la fois des aides horaires et des nounous à domicile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.