钥 (yào) — clé (forme liée, utilisée dans des mots composés)

Définition

钥 (yào) est une forme liée signifiant 'clé' — elle ne se tient presque jamais seule. Utilisez-la dans des composés comme 钥匙 (clé, objet physique) et 密码/密钥 (mot de passe, clé de chiffrement).

forme liée
clé (forme liée, utilisée dans des mots composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ de yào shi bú jiàn le.
    J'ai perdu ma clé.
  • 。
    Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.
    S'il te plaît, enlève la clé de la porte.
  • 钥。
    Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.
    Ce fichier nécessite une clé de chiffrement pour être ouvert.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鑰 ; 钥 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鑰 utilise 金 pour indiquer un objet métallique et 龠 pour donner le son ; la version simplifiée 钥 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Objets du quotidien

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.