钻研 (zuān yán) — étudier minutieusement, approfondir
Définition
钻研 met l'accent sur une étude approfondie et minutieuse d'un seul sujet — plus ciblé et exigeant que le terme plus large 研究. À utiliser pour des plongées sérieuses dans un domaine savant ou technique, pas pour une enquête générale.
verbe
étudier minutieusementapprofondir
Exemples
- 钻研。Tā huā le shí nián zuān yán gǔ dài wén xiàn.Il a passé dix ans à étudier en profondeur les textes anciens.
- 钻研。Kē xué jiā men zhèng zài zuān yán zhè ge nán tí.Les scientifiques étudient ce problème difficile avec minutie.
- 钻研。Duì jī chǔ lǐ lùn de zuān yán shì chuàng xīn de qián tí.L'étude minutieuse des théories fondamentales est une condition préalable à l'innovation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
钻 signifie percer, 研 signifie broyer ; ensemble, ils évoquent l'étude minutieuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.