铺垫 (pū diàn) — literie, coussin, tapis (rembourrage physique); présage, préparation, fondations (figuré, p. ex. dans une histoire ou un plan)
Definition
Littéralement « étendre un coussin/tapis » (rembourrage physique), mais couramment utilisé comme « préfiguration, fondation, préparation » dans l'écriture, les discours ou les plans.
noun
literiecoussintapis (rembourrage physique)présagepréparationfondations (figuré, p. ex. dans une histoire ou un plan)
Examples
- 铺垫，。Dì shàng pù le yī céng pū diàn, zuò shàng qù hěn shū fu.Une couche de rembourrage a été étalée sur le sol, ce qui le rendait très confortable pour s'asseoir.
- 铺垫。Xiǎo shuō kāi tóu de nà duàn miáo xiě wèi hòu miàn de qíng jié zuò le hěn hǎo de pū diàn.La description au début du roman sert d'excellente préfiguration pour l'intrigue ultérieure.
- 铺垫。Tán pàn qián de yǒu hǎo jiāo liú shì yì zhǒng zhòng yào de pū diàn.Une communication amicale avant les négociations est une forme importante de préparation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.