链子 (liàn zi) — chaîne

Définition

nom
chaîne
Classificateur · 条

Exemples

  • 链子。
    Zì xíng chē de liàn zi duàn le.
    La chaîne du vélo s'est cassée.
  • 链子。
    Tā bó zi shàng dài zhe yì tiáo jīn liàn zi.
    Elle porte une chaîne en or autour du cou.
  • 链子。
    Mén shàng de liàn zi suǒ dé hěn jǐn.
    La chaîne sur la porte est bien verrouillée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

链liànchaîne
子zǐsuffixe

链 désigne une chaîne, et 子 forme le mot courant pour désigner cet objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏈 ; 链 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏈 associe 金 (métal) à 連 pour former le son ; la version simplifiée 链 est une abréviation, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 链 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.