铿锵 (kēng qiāng) — (onomatopée) cliquetis, tintement, résonnant (d'un métal ou d'une voix forte)

Définition

Onomatopée pour le tintement résonnant du métal ou d'une voix puissante. Apparaît souvent dans des expressions figées comme 铿锵有力 ('fort et résonnant').

onomatopée
cliquetistintementrésonnant (d'un métal ou d'une voix forte)

Exemples

  • 铿锵。
    Yuǎn chù chuán lái kēng qiāng de luó gǔ shēng.
    Le son retentissant des gongs et des tambours venait de loin.
  • ，。
    Tā de fā yán kēng qiāng yǒu lì, yíng dé le zhǎng shēng.
    Son discours était fort et résonnant, remportant des applaudissements.
  • 铿锵。
    Shì bīng men mài zhe kēng qiāng de bù fá zǒu guò guǎng chǎng.
    Les soldats ont traversé la place avec des pas retentissants.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopée

Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.

铿kēng
锵qiāng

铿 et 锵 imitent ensemble un son clair et métallique, sans avoir de sens propres séparés.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 铿 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.