锃亮 (zèng liàng) — brillant, luisant, éclatant et poli

Définition

Un verbe de type adjectif signifiant 'brillant, luisant' — décrit une surface polie jusqu'à obtenir un fini miroir. Utilisé comme état résultatif après des verbes comme 擦 (擦得锃亮 = poli jusqu'à briller).

verbe
brillantluisantéclatant et poli

Exemples

  • 锃亮。
    Zhè liàng chē de biǎo miàn cā dé zèng liàng.
    La surface de cette voiture a été polie jusqu'à ce qu'elle brille.
  • 锃亮。
    Chú fáng lǐ de bú xiù gāng guō dōu cā dé zèng liàng.
    Toutes les casseroles en inox de la cuisine ont été récurées jusqu'à briller.
  • 锃亮。
    Xīn mǎi de gāng qín qī miàn zèng liàng.
    La finition de la peinture du piano nouvellement acheté est brillante et lumineuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

锃zèngbrillant
亮liànglumineux

锃 et 亮 évoquent tous deux la brillance, donc ensemble ils signifient être brillant ou poli.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 锃 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.