锅贴 (guō tiē) — potsticker (un type de ravioli poêlé à dessus o…

Définition

nom

potsticker (un type de ravioli poêlé à dessus ouvert)

Classificateur · 个

锅贴，。
Zhè jiā diàn de guō tiē tè bié hǎo chī, pí cuì xiàn duō.
Les potstickers de ce resto sont particulièrement délicieux, avec une peau croustillante et beaucoup de farce.
锅贴，。
Mā ma jīn tiān zuò le guō tiē, wǒ men wǎn shàng chī ba.
Maman a fait des potstickers aujourd'hui ; on les mange ce soir.
锅贴。
Tā diǎn le liǎng fèn guō tiē hé yì pán liáng cài.
Il a commandé deux portions de potstickers et une assiette de plat froid.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.

金咼鍋

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貼 ; 贴 en est l’écriture simplifiée.

貝占貼

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquille

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貼 associe 貝, une coquille, à 占 comme partie phonétique ; la version simplifiée 贴 est une abréviation ultérieure.