锅 (guō) — casserole; poêle; wok; chaudron
Définition
锅 (guō) est le mot courant pour une casserole, une poêle ou un wok — le récipient dans lequel tu cuisines. 罐 est un bocal de stockage fermé, 壶 est pour les liquides (théière, bouilloire), et 炉子 est la cuisinière elle-même.
nom
casserolepoêlewokchaudron
Classificateur · 口, 只
Exemples
- 锅。Zhè kǒu guō hěn pián yi.Cette casserole est très bon marché.
- 锅。Mā ma yòng guō zhǔ mǐ fàn.Maman utilise la casserole pour cuire le riz.
- 锅。Qǐng bǎ guō fàng zài zhuō zi shàng.S'il te plaît, mets la casserole sur la table.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Même son aujourd’hui
Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.