错过 (cuò guò) — manquer (un train, une occasion, un appel téléphonique, etc.)
Définition
错过 signifie manquer quelque chose de sensible au temps (train, appel, occasion) et implique souvent des regrets. 机遇 et 机会 sont les choses que tu 错过 ; 掌握 est les saisir activement.
verbe
manquer (un train, une occasion, un appel téléphonique, etc.)
Exemples
- 错过。Wǒ cuò guò le qù běi jīng de huǒ chē.J'ai manqué le train pour Pékin.
- 错过。Kě xī nǐ cuò guò le zhè cì jī huì.Dommage que tu aies manqué cette occasion.
- 错过。Wǒ zuó tiān cuò guò le tā de diàn huà.J'ai manqué son appel hier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
«错» signifie rater quelque chose et «过» indique que c’est passé ; ainsi, un train ou une occasion passe sans qu’on le remarque.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.