锡箔 (xī bó) — papier d'aluminium, feuille d'étain

Définition

nom

papier d'aluminiumfeuille d'étain

Classificateur · 张

锡箔。
Wǒ mǎi le yì zhāng xī bó yòng lái bāo shí wù.
J'ai acheté une feuille de papier d'aluminium pour emballer de la nourriture.
锡箔。
Bǎ shèng xià de xī bó zhé dié hǎo fàng huí chōu ti.
Plie le papier d'aluminium restant et remets-le dans le tiroir.
锡箔，。
Zhè zhǒng xī bó hěn báo, róng yì sī pò.
Ce type de papier d'aluminium est très fin et se déchire facilement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

箔bófilm métallique

锡 désigne le métal étain, et 箔 désigne un fin film métallique.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹泊箔

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

泊

Même son aujourd’hui

Dans 箔, 竹 est la partie en bambou, et 泊 donne le son. Cela n'explique pas les sens liés aux écrans ou aux rideaux de porte.

Apparaît dans