镀金 (dù jīn) — (littéral) dorer à l'or; (figuré) dorer ; acquérir un titre prestigieux superficiel
Definition
Au sens propre « plaquer de l'or », au sens figuré, ajouter un vernis superficiel à son CV sans véritable substance.
verb
(littéral) dorer à l'or(figuré) doreracquérir un titre prestigieux superficiel
Examples
- 镀金，。Zhè kuài biǎo shì dù jīn de, bú shì chún jīn de.Cette montre est plaquée or, pas en or massif.
- 。Tā zài jiè zhi shàng dù le yī céng jīn.Il a plaqué une couche d'or sur la bague.
- 镀金，。Tā qù guó wài liú xué zhǐ shì wèi le dù jīn, bìng méi yǒu xué dào zhēn běn shì.Il est allé étudier à l'étranger juste pour dorer son CV ; il n'a pas vraiment appris de vraies compétences.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.