镂空 (lòu kōng) — évider, sculpter des motifs décoratifs (dans le métal, le jade, le papier, etc.)
Définition
镂空 est un verbe de technique artisanale : évider ou sculpter des motifs ajourés dans un matériau solide (métal, jade, bois, papier). Le résultat est des motifs décoratifs découpés, pas une gravure en surface.
verbe
évidersculpter des motifs décoratifs (dans le métal, le jade, le papier, etc.)
Exemples
- 镂空。Gōng jiàng yòng gōng jù bǎ jīn shǔ piàn lòu kōng chéng jīng měi de tú àn.L'artisan a utilisé des outils pour évider la feuille de métal en motifs exquis.
- 镂空，。Zhè jiàn yù qì cǎi yòng le lòu kōng diāo kè jì shù, fēi cháng jīng zhì.Cette pièce de jade utilise une technique de sculpture ajourée et est très délicate.
- 镂空。Shè jì shī zài chuāng hu shàng lòu kōng chū měi lì de tú àn.Le designer a sculpté de beaux motifs sur la fenêtre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
镂lòutailler
空kōngcreux
镂 signifie tailler ou graver, et 空 désigne les ouvertures creuses ; le mot signifie donc créer des motifs ajourés.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.