镕 (róng) — variante de 熔 (fondre, fusionner)
Définition
镕 est une variante ancienne/littéraire de 熔, utilisée dans des mots comme 镕炉 et 镕铸. En chinois moderne, il est essentiellement interchangeable avec 熔 (fondre).
nom
variante de 熔 (fondre, fusionner)
Faciles à confondre
- 熔rónggraphie prochefondre (un métal), fusionner
- 容róngsonorité prochecontenir; tenir; accueillir
- 瑢rónggraphie procheutilisé dans 瑽瑢|𪻐瑢
- 荣róngsonorité prochegloire, honneur (morphème lié dans 光荣, 荣幸, etc.)
- 溶rónggraphie prochese dissoudre (dans un liquide)
- 绒róngsonorité proche(morphème lié) poil fin, duvet, peluche
Exemples
- 镕。Gǔ dài gōng jiàng yòng róng lú liàn tiě.Les artisans anciens utilisaient un four de fusion pour affiner le fer.
- 镕。Zhè zhǒng jīn shǔ xū yào gāo wēn róng huà.Ce métal a besoin d'une température élevée pour fondre.
- 镕。Tā yán jiū guò qīng tóng róng zhù jì shù.Il a étudié les techniques de coulée du bronze.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鎔 ; 镕 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鎔 utilise 金 pour exprimer le sens et 容 pour la prononciation róng. Le caractère simplifié 镕 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.