镰 (lián) — faucille
Définition
nom
faucille
Classificateur · 把
Faciles à confondre
- 廉liángraphie proche(forme liée) honnête et intègre
- 连liánsonorité proche(verbe) connecter; joindre; relier
- 联liánsonorité proche(forme liée) lier, connecter (comme dans 联系, 联网)
- 莲liánsonorité prochelotus (Nelumbo nucifera)
- 怜liánsonorité proche(forme liée) avoir pitié de ; avoir compassion pour
- 帘liánsonorité procherideau ; écran ; tissu suspendu
Exemples
- 。Zhè bǎ lián dāo hěn fēng lì.Cette faucille est très tranchante.
- 。Nóng mín shǐ yòng lián dāo shōu gē dào zi.Les agriculteurs utilisent des faucilles pour récolter le riz.
- 。lián Dāo shì yì zhǒng gǔ lǎo de nóng jù.La faucille est un outil agricole ancien.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鐮 ; 镰 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鐮 lie 金 (métal) à 廉 pour la prononciation ; 镰 est une abréviation ultérieure, et sa partie droite n'est pas 廉.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.