长足 (cháng zú) — remarquable, substantiel (de progrès, développement, amélioration)
Définition
长足 ne modifie que le progrès/la croissance/le développement, signifiant « grand, rapide » (ex. 长足的进展). Contrairement à 出色 ou 显著, il ne s'utilise jamais pour des personnes ou des qualités — seulement pour un changement positif dans le temps.
adjectif
remarquablesubstantiel (de progrès, développement, amélioration)
Exemples
- ，长足。Jīng guò nǔ lì, wǒ men de xiàng mù yǒu le cháng zú de jìn zhǎn.Grâce à des efforts, notre projet a réalisé des progrès substantiels.
- 长足。Zhè ge dì qū zài guò qù de shí nián lǐ shí xiàn le cháng zú de jīng jì zēng zhǎng.Cette région a connu une croissance économique remarquable au cours des dix dernières années.
- 长足。Tā de néng lì yǒu le cháng zú de tí gāo.Ses capacités ont connu une amélioration substantielle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'association de 长 (long) et 足 (pied) évoque une grande enjambée, donc un progrès rapide ou significatif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.