门厅 (mén tīng) — hall d'entrée, vestibule

Définition

nom
hall d'entréevestibule
Classificateur · 个

Exemples

  • 门厅，。
    Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
    Dès que les invités sont entrés dans le hall d'entrée, ils ont été attirés par le tableau au mur.
  • 门厅。
    mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
    Il y a un miroir et un porte-parapluies dans le hall d'entrée.
  • 门厅，。
    Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
    Bien que le hall d'entrée de cet appartement ne soit pas grand, il est conçu de manière très délicate.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门ménporte
厅tīngsalle

门 fait référence à l'entrée et 厅 désigne la salle qui constitue le vestibule.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 厅 →
Apparaît dans
Maison et logementPièces et espaces

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.