闪 (shǎn) — esquiver, se jeter de côté; flasher, apparaître soudainement (lumière, éclair, pensée); se fouler, se claquer un muscle
Définition
闪 couvre trois sens distincts : esquiver un coup, un éclair soudain de lumière/pensée, et se fouler un muscle. Pour esquiver, 躲 signifie se cacher ou s'écarter plus généralement ; 闪 met l'accent sur un mouvement rapide et soudain sur le côté.
verbe
esquiverse jeter de côtéflasherapparaître soudainement (lumière, éclair, pensée)se foulerse claquer un muscle
Faciles à confondre
- 问wèngraphie prochedemander
- 闲xiángraphie prochelibre (pas occupé), oisif, inoccupé
- 间jiāngraphie proche(classificateur) pour les pièces, bureaux et autres espaces clos
- 闷mèngraphie proche(adjectif) ennuyé, déprimé, mélancolique
- 们mengraphie proche(suffixe) marqueur de pluriel pour les pronoms et les noms désignant des personnes
- 闻wéngraphie prochesentir
Exemples
- 闪，。Tā shǎn dào yì biān, ràng chē guò qù.Il s'est jeté sur le côté pour laisser passer la voiture.
- 闪。Yí dào shǎn diàn shǎn guò tiān kōng.Un éclair a traversé le ciel.
- 闪。Tā bān zhòng wù shí shǎn le yāo.Il s'est foulé le dos en soulevant quelque chose de lourd.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.