闹 (nào) — (adjectif) bruyant, cacophonique; (verbe) faire du bruit ; déranger ; causer des ennuis; (verbe) souffrir de (une maladie) ; avoir une crise de
Définition
闹 couvre à la fois « bruyant » (adjectif, comme 吵) et « causer des ennuis / avoir une crise » (verbe). 吵 se concentre sur les querelles et le bruit ; 闹 est plus large, incluant les perturbations, les bêtises et la maladie (par ex. 闹肚子).
(adjectif) bruyantcacophonique(verbe) faire du bruitdérangercauser des ennuis(verbe) souffrir de (une maladie)avoir une crise de
Exemples
- 闹，。Wài miàn tài nào le, wǒ shuì bù zháo.Il y a trop de bruit dehors, je n'arrive pas à m'endormir.
- ，。Tā zuó tiān nào dù zi le, jīn tiān méi lái shàng kè.Il a eu mal au ventre hier et n'est pas venu en cours aujourd'hui.
- 闹，。Bié nào le, kuài zuò zuò yè.Arrête de faire l'imbécile et fais tes devoirs.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.