阀 (fá) — (forme liée) valve; (forme liée) famille ou clique puissante (p. ex. 军阀 seigneur de la guerre, 财阀 ploutocrate)
Définition
阀 (fá) est une forme liée — elle n'apparaît que dans des composés, jamais seule. Les deux composés que tu verras sont techniques (ex. 阀 mécanisme de vanne) et politiques (军阀 seigneur de la guerre, 财阀 ploutocrate).
forme liée
valvefamille ou clique puissante (p. ex. 军阀 seigneur de la guerre, 财阀 ploutocrate)
Exemples
- ，。Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.Cette vanne de sécurité est endommagée et doit être remplacée immédiatement.
- 阀。Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.Les conflits entre seigneurs de la guerre pendant l'ère républicaine ont rendu la vie extrêmement difficile pour le peuple.
- 阀。Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.L'économie de ce pays est contrôlée par plusieurs ploutocrates.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 閥 ; 阀 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
門門mén
La forme traditionnelle 閥 associe 門, une porte, à 伐 pour former le son ; la version simplifiée 阀 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.