阑尾 (lán wěi) — appendice (anatomie) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

appendice (anatomie)

Classificateur · 条

阑尾，。
Tā de lán wěi fā yán le, xū yào mǎ shàng zuò shǒu shù.
Son appendice est enflammé et nécessite une opération immédiate.
阑尾，。
Yī shēng bǎ lán wěi qiē chú le, shǒu shù hěn chéng gōng.
Le docteur a retiré l'appendice et l'opération a très bien réussi.
阑尾。
lán wěi Zài rén tǐ nèi sì hū méi yǒu tè bié zhòng yào de gōng néng.
L'appendice ne semble pas avoir de fonction particulièrement importante dans le corps humain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阑lánextrémité fermée

阑 suggère une extrémité fermée et 尾 signifie queue, pour nommer cet organe en forme de petite queue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 闌 ; 阑 en est l’écriture simplifiée.

門柬闌

Partie de sens形符xíngfú

門門ménporte

Partie de son声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 闌 associe 門 (porte) à 柬 qui fournit le son ; la version simplifiée 阑 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

尸毛尾

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Apparaît dans