队里 (duì lǐ) — au sein de l'équipe, à l'intérieur du groupe

Définition

nom
au sein de l'équipeà l'intérieur du groupe

Exemples

  • 队里。
    Tā zài duì lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
    Il a travaillé dans l'équipe pendant de nombreuses années.
  • 队里，。
    Cóng duì lǐ de jiǎo dù lái shuō, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    Du point de vue de l'équipe, ce plan est réalisable.
  • 队里，。
    duì lǐ De fēn wéi hěn hǎo, dà jiā dōu hù xiāng bāng zhù.
    L'ambiance dans l'équipe est bonne, tout le monde s'entraide.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

队duìéquipe
里lǐà l'intérieur

队 désigne l'équipe, tandis que 里 désigne l'espace à l'intérieur de celle-ci.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Ouvrir 队 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →
Apparaît dans
Groupes et organisations

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.