阳关 (Yáng guān) — Sunny Pass (col de montagne antique dans le Gansu sur la Route de la Soie); (aussi) un poème d'adieu et une chanson de la dynastie Tang du même nom
Definition
Un col de montagne antique dans le Gansu sur la Route de la Soie, célèbre grâce au poème d'adieu des Tang 《阳关三叠》. Le nom évoque désormais principalement la séparation et le départ, pas la géographie elle-même.
noun
Sunny Pass (col de montagne antique dans le Gansu sur la Route de la Soie)(aussi) un poème d'adieu et une chanson de la dynastie Tang du même nom
Examples
- 阳关。Gǔ dài hěn duō shī rén dōu xiě guò guān yú Yáng guān de shī.De nombreux poètes anciens ont écrit des poèmes sur Yangguan.
- 《阳关》。Tā zuì xǐ huan tīng 《Yáng guān sān dié》 zhè shǒu gǔ qín qǔ.Il aime surtout écouter le morceau de cithare ancien 'Trois Refrains du col de Yangguan'.
- 阳关，。Tā men zhàn zài Yáng guān shàng, wàng zhe yuǎn fāng de shā mò.Ils se tenaient à Yangguan, regardant le désert lointain.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.