阳阳 (yáng yang) — (littéraire, redoublement) satisfait et content

Définition

Adjectif redoublé littéraire signifiant 'satisfait et content' — utilisé à l'écrit pour décrire un état calme et heureux, pas dans le langage courant.

forme liée

(littéraire, redoublement) satisfait et content

Faciles à confondre

阴阳yīn yánggraphie proche(nom) yin et yang, les deux forces complémentaires dans la cosmologie chinoise

Exemples

阳阳。
Tā de liǎn shàng lù chū yáng yang de xiào róng.
Un sourire satisfait est apparu sur son visage.
阳阳。
Lǎo rén guò zhe yáng yang de shēng huó.
Le vieil homme mène une vie contente.
阳阳，。
Tā xīn zhōng yáng yang, wú suǒ yù qiú.
Son cœur est content, sans désirs.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fùcolline

Partie de son声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →