阴户 (yīn hù) — vulve ; orifice vaginal

Définition

Terme clinique/anatomique désignant la vulve ou l'orifice vaginal. Au HSK 7, il fonctionne comme un terme médical spécialisé dans des contextes formels ou scientifiques.

nom
vulveorifice vaginal

Exemples

  • 阴户，。
    Yī shēng jiǎn chá le yīn hù, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Le médecin a examiné la vulve et n'a trouvé aucune anomalie.
  • 阴户。
    yīn hù Shì nǚ xìng wài shēng zhí qì de yí bù fen.
    La vulve fait partie des organes génitaux externes féminins.
  • 阴户。
    Bǎo chí yīn hù qīng jié duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Garder la vulve propre est important pour la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阴yīnprivé
户hùouverture

阴 signifie privé et 户 signifie ouverture ; ensemble, cela désigne une ouverture intime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陰 ; 阴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陰 combine 阜, la partie signifiant, avec 侌, la partie phonétique. La version simplifiée 阴 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 阴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戶 ; 户 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 戶 représente la moitié d'une porte. La version simplifiée 户 est une abréviation ultérieure, donc sa forme ne doit pas être interprétée à partir des parties originales.

Ouvrir 户 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.