阴柔 (yīn róu) — doux et réservé (de personnalité, voix ou style); doux, féminin (en esthétique ou tempérament)
Définition
Adjectif littéraire désignant une qualité douce et tendre dans la personnalité, la voix ou le style — le contraire de 阳刚. Souvent utilisé pour décrire une esthétique féminine ou élégamment discrète.
adjectif
doux et réservé (de personnalité, voix ou style)douxféminin (en esthétique ou tempérament)
Exemples
- 阴柔，。Tā de xìng gé bǐ jiào yīn róu, shuō huà zǒng shì hěn wēn róu.Sa personnalité est plutôt douce et réservée ; il parle toujours très doucement.
- 阴柔，。Zhè fú huà de fēng gé piān yīn róu, sè cǎi róu hé.Le style de ce tableau penche vers le doux et le féminin, avec des couleurs tendres.
- ，阴柔。Tā suī rán shì nán xìng, dàn yǒu yì zhǒng yīn róu zhī měi.Bien qu'il soit un homme, il a une sorte de beauté douce et réservée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.