TongTong
Se connecter

阴茎 (yīn jīng) — pénis

Définition

nom
pénis
Classificateur · 根

Exemples

  • 阴茎。
    Tā yīn wèi yīn jīng wèn tí qù le yī yuàn.
    Il est allé à l'hôpital à cause d'un problème de pénis.
  • 阴茎。
    Tā zài shū lǐ kàn dào le yīn jīng de tú piàn.
    Il a vu une image de pénis dans le livre.
  • 阴茎。
    Bǎo chí yīn jīng qīng jié hěn zhòng yào.
    Garder le pénis propre est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阴yīnparties génitales
茎jīngtige

阴 signifie « parties génitales » et 茎 veut dire « tige » ; ensemble, ils forment le terme anatomique désignant le pénis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陰 ; 阴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陰 combine 阜, la partie signifiant, avec 侌, la partie phonétique. La version simplifiée 阴 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 阴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 莖 ; 茎 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 莖 associe 艹 (plantes) à 巠 pour la prononciation ; la forme simplifiée 茎 est une version abrégée apparue plus tard.

Ouvrir 茎 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.