茎 (jīng) — tige, queue

Définition

Exemples

  • ,。
    Zhè gēn jīng yòu xì yòu zhí, hěn róng yì zhé duàn.
    Cette tige est fine et droite, très facile à casser.
  • 茎。
    Zhí wù de jīng fù zé bǎ shuǐ hé yǎng fèn sòng dào gè bù wèi.
    La tige de la plante est responsable de l'envoi d'eau et de nutriments aux différentes parties.
  • 茎。
    Qiē cài qián xiān bǎ jīng qiē chéng xiǎo duàn.
    Avant de cuisiner, coupe d'abord la tige en petits morceaux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 莖 ; 茎 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 莖 associe 艹 (plantes) à 巠 pour la prononciation ; la forme simplifiée 茎 est une version abrégée apparue plus tard.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.