阵子 (zhèn zǐ) — (classificateur) une période de temps, un moment

Définition

阵子 est un classificateur (dans 一阵子, 这阵子) pour une période de temps, utilisé dans le langage parlé. Similaire à 段 dans 一段时间, mais plus familier et moins formel.

classificateur
une période de tempsun moment
Faciles à confondre

Exemples

  • 阵子。
    Qián zhèn zǐ wǒ yì zhí zài máng gōng zuò.
    J'ai été occupé par le travail ces derniers temps.
  • 阵子。
    Wǒ men yǒu hǎo zhèn zǐ méi jiàn miàn le.
    On ne s'est pas vus depuis un bon moment.
  • 阵子。
    Zhè zhèn zǐ tiān qì zhēn bú cuò.
    Il a fait vraiment beau ces jours-ci.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

阵zhènpériode
子zǐterminaison pour former un nom

阵 désigne une durée de temps, et 子 en fait un mot courant pour « un moment ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陣 ; 阵 en est l’écriture simplifiée.

  • 東東dōngsac ?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Dans sa forme traditionnelle 陣, une partie gauche a été ajoutée à une version raccourcie de 東 ; l'ancienne forme utilisait aussi 攴. Le caractère simplifié 阵 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阵 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.