阵风 (zhèn fēng) — rafale de vent

Définition

nom
rafale de vent
Classificateur · 阵

Exemples

  • 阵风，。
    Wài miàn guā qǐ le zhèn fēng, dà jiā gǎn jǐn shōu yī fu.
    Des rafales de vent ont commencé dehors ; tout le monde, dépêchez-vous de rentrer les vêtements.
  • 阵风，。
    zhèn fēng Tài dà, zǒu lù dōu hěn kùn nan.
    Les rafales sont si fortes que même marcher est difficile.
  • 阵风。
    Qiáng zhèn fēng bǎ shù yè chuī dé dào chù dōu shì.
    De fortes rafales de vent ont dispersé les feuilles partout.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阵zhènrafale
风fēngvent

阵 indique une brève rafale et 风 est le vent ; ensemble, ils signifient une rafale de vent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陣 ; 阵 en est l’écriture simplifiée.

  • 東東dōngsac ?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Dans sa forme traditionnelle 陣, une partie gauche a été ajoutée à une version raccourcie de 東 ; l'ancienne forme utilisait aussi 攴. Le caractère simplifié 阵 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阵 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.