阶层 (jiē céng) — classe sociale; strate
Définition
Classe sociale (un groupe fixe dans la société, hiérarchisé par la richesse, le statut ou le pouvoir). Plus proche de 阶级 (aussi 'classe sociale', souvent dans des contextes marxistes/politiques) ; 上层 et 等级 décrivent des niveaux/rangs, pas des groupes sociaux fixes.
nom
classe socialestrate
Exemples
- 阶层。Shè huì zhōng bù tóng de jiē céng yǒu zhe bù tóng de shēng huó fāng shì.Les différentes classes sociales dans la société ont des modes de vie différents.
- 阶层。Tā tōng guò nǔ lì jìn rù le gèng gāo de jiē céng.Il est entré dans une classe sociale supérieure grâce à un travail acharné.
- 阶层。Shōu rù shuǐ píng shì huà fēn jiē céng de yí gè zhòng yào biāo zhǔn.Le niveau de revenu est un critère important pour diviser les classes sociales.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
阶 et 层 désignent tous deux des niveaux ; ensemble, ils signifient une couche ou une classe sociale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.