阻截 (zǔ jié) — intercepter; retenir, bloquer

Définition

verbe

intercepterretenirbloquer

阻截。
Jǐng chá zǔ jié le nà liàng chē.
La police a intercepté cette voiture.
阻截。
Shī gōng duì zǔ jié le jiāo tōng.
L'équipe de construction a bloqué la circulation.
阻截。
Tā chéng gōng dì zǔ jié le duì fāng de jìn gōng.
Il a réussi à bloquer l'attaque de l'adversaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

阻zǔbloquer

阻 signifie « bloquer » et 截 signifie « couper », donc arrêter et intercepter.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝且阻

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

阻 est composé de 阝 (écrit en entier comme 阜) à gauche et de 且 à droite, qui fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

雀

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

截 associe 戈 et 雀, 雀 apportant le son.