阻 (zǔ) — (forme liée) bloquer, gêner, obstruer
Définition
阻 (zǔ) est une forme liée — ne s'utilise pas seule, n'apparaît que dans des composés comme 阻止 ('empêcher/stopper'), 阻碍 ('entraver/obstruer') et 阻力 ('résistance'). Le sens est 'bloquer ou retenir'.
forme liée
bloquergênerobstruer
Exemples
- ，，。Yù dào kùn nan shí, bú yào fàng qì, yào kè fú yí qiè zǔ ài.Face aux difficultés, n'abandonne pas ; surmonte tous les obstacles.
- 。Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō zhǒng cuò shī lái zǔ zhǐ wū rǎn.Le gouvernement a adopté diverses mesures pour empêcher la pollution.
- 。Kōng qì zǔ lì huì yǐng xiǎng fēi jī de sù dù.La résistance de l'air affecte la vitesse des avions.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
阻 est composé de 阝 (écrit en entier comme 阜) à gauche et de 且 à droite, qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.