阿伯丁 (ā bó dīng) — Aberdeen (ville sur la côte est de l'Écosse)

Définition

nom

Aberdeen (ville sur la côte est de l'Écosse)

阿伯丁，。
Wǒ qù nián xià tiān qù le ā bó dīng, nà lǐ de gǎng kǒu hěn měi.
Je suis allé à Aberdeen l'été dernier ; le port y est très beau.
阿伯丁，。
ā bó dīng Shì sū gé lán dì sān dà chéng shì, yǐ huā gāng yán jiàn zhù wén míng.
Aberdeen est la troisième plus grande ville d'Écosse, célèbre pour son architecture en granit.
阿伯丁。
Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào ā bó dīng dà yuē xū yào qī gè xiǎo shí.
Il faut environ sept heures pour aller de Londres à Aberdeen en train.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fù

Partie de son声符shēngfú

可

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

白

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伯 associe 人 (personne) à 白, qui donne son son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.