阿 (ā) — (littéraire) flatter; chercher à plaire à
Définition
阿 est une forme liée littéraire utilisée dans 阿谀奉承 pour signifier « flatter » — formel/écrit, et n'apparaît presque jamais seul.
forme liée
(littéraire) flatterchercher à plaire à
Faciles à confondre
- 呵hēgraphie procheexpirer, souffler (surtout sur une surface)
- 啊āsonorité proche(interjection) Ah ! Oh ! — exprime la surprise, la compréhension soudaine ou la découverte
- 河hégraphie procherivière
- 腌āsonorité proche(caractère lié) sale, crasseux (dans 腌臢)
- 珂kēgraphie proche(forme liée) pierre semblable au jade ; utilisé dans les translittérations et les noms
- 柯kēgraphie proche(forme liée) branche (dans des composés littéraires ou botaniques)
Exemples
- 。Tā xǐ huan ā yú fèng chéng bié rén.Il aime flatter les autres.
- 。Tā cóng bù ā yú fèng chéng rèn hé rén.Il ne flatte jamais personne.
- 阿。Cǐ rén shàn yú ā yú shàng si.Cette personne est douée pour flatter ses supérieurs.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.