阿里 (A lǐ) — Ali (prénom arabe/islamique courant); Alibaba Group (entreprise de commerce en ligne, abréviation); Ngari (préfecture au Tibet)

Définition

Un nom à plusieurs référents : le calife arabe 'Alī', la société de commerce électronique 阿里巴巴 (Alibaba), et la préfecture tibétaine occidentale 阿里地区 (Ngari) — choisis le sens selon le contexte, car le même pinyin couvre les trois.

nom
Ali (prénom arabe/islamique courant)Alibaba Group (entreprise de commerce en ligne, abréviation)Ngari (préfecture au Tibet)
Faciles à confondre

Exemples

  • 阿里，。
    A lǐ Shì yī sī lán jiào dì sì rèn hā lǐ fā, shēn shòu shí yè pài jiào tú zūn jìng.
    Ali est le quatrième calife de l'islam et est profondément respecté par les musulmans chiites.
  • 阿里。
    A lǐ De diàn shāng píng tái zhàn jù le zhōng guó shì chǎng hěn dà fèn é.
    La plateforme de commerce électronique d'Alibaba occupe une grande part du marché chinois.
  • 阿里，。
    A lǐ Dì qū wèi yú xī zàng xī bù, hǎi bá hěn gāo.
    La préfecture de Ngari est située dans l'ouest du Tibet, à très haute altitude.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.