陆地 (lù dì) — terre ferme, terre (par opposition à la mer)

Définition

陆地 signifie spécifiquement 'terre ferme' par opposition à la mer ou à l'eau. Comparé à 土地 (sol, territoire) et 大地 (la terre, souvent poétique), 陆地 est le sens physique et géographique.

nom
terre fermeterre (par opposition à la mer)
Classificateur · 块

Exemples

  • 陆地。
    Hěn duō dòng wù dōu zài lù dì shàng shēng huó.
    Beaucoup d'animaux vivent sur la terre ferme.
  • 陆地。
    Chuán cóng hǎi shàng huí dào le lù dì.
    Le bateau est revenu de la mer à la terre ferme.
  • 陆地。
    lù dì Shàng de qì hòu hé hǎi yáng hěn bù yí yàng.
    Le climat sur la terre ferme est très différent de celui de l'océan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

陆lùterre
地dìsol

陆 signifie « terre » et 地 signifie « sol » ; tous deux désignent la terre ferme plutôt que la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.