陆 (liù) — (numéral, forme liée) six (forme majuscule utilisée dans les contextes financiers)

Définition

陆 est le chiffre formel et en toutes lettres pour 'six' (六) utilisé sur les chèques, contrats et autres documents financiers pour éviter la falsification. Il n'est pas utilisé dans le langage ou l'écriture courants.

forme liée
(numéral, forme liée) six (forme majuscule utilisée dans les contextes financiers)
Faciles à confondre

Exemples

  • 陆。
    Zhī piào shàng xiě de shì liù wàn yuán zhěng.
    Le chèque indique 'soixante mille yuans exactement'.
  • 陆。
    Tā shōu dào le liù bǎi yuán xiàn jīn.
    Il a reçu six cents yuans en espèces.
  • 陆。
    Zhè bǐ jiāo yì jīn é shì liù qiān yuán.
    Le montant de cette transaction est de six mille yuans.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.