陈述句 (chén shù jù) — phrase déclarative ; phrase énonciative (en grammaire)

Définition

Un 陈述句 est une phrase qui énonce un fait ou une opinion, se terminant normalement par un point — à distinguer de 疑问句 (une question).

nom
phrase déclarativephrase énonciative (en grammaire)

Exemples

  • 陈述句。
    Zhè shì yí gè jiǎn dān de chén shù jù.
    C'est une simple phrase déclarative.
  • 陈述句。
    chén shù jù Hé yí wèn jù de yòng fǎ bù tóng.
    Les phrases déclaratives et les phrases interrogatives s'utilisent différemment.
  • ，陈述句。
    Zài zhōng wén lǐ, chén shù jù de mò wěi tōng cháng yòng jù hào.
    En chinois, une phrase déclarative se termine généralement par un point.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陈述déclarer/exprimer
陈chéndéclarer述shùexprimer
联合Coordination
句jùphrase

« 陈述 » veut dire déclarer ou exprimer, et « 句 » désigne une phrase ; ensemble, cela signifie une phrase déclarative.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陳 ; 陈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùmonticule
Partie de son声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 陳 associe 阜 (monticule) avec 東 comme partie phonétique.

Ouvrir 陈 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui

述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.

Ouvrir 述 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
丩丩jiūentrelacer
Partie de son声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

句 associe 丩, à l'origine deux cordes entrelacées évoquant l'entrelacement, avec 口 qui indique la prononciation.

Ouvrir 句 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.