降落 (jiàng luò) — atterrir (avion, etc.); descendre (neige, température, etc.)

Définition

降落 (jiàngluò) est un verbe composé utilisé pour l'atterrissage des avions et pour la descente de la neige ou de la température. Comparé à 降, il s'utilise spécifiquement pour les avions et la météo plutôt que pour les prix ou l'altitude ; 落地 est réservé aux avions et à l'atterrissage sur le sol.

verbe
atterrir (avion, etc.)descendre (neige, température, etc.)

Exemples

  • 降落。
    Fēi jī jiàng luò zài jī chǎng shàng.
    L'avion atterrit à l'aéroport.
  • 降落。
    Xuě cóng tiān shàng màn màn jiàng luò.
    La neige descend lentement du ciel.
  • 降落。
    Qì wēn tū rán jiàng luò le.
    La température a soudainement baissé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

降jiàngdescendre
落luòtomber

降 (descendre) et 落 (tomber) désignent tous deux un mouvement vers le bas ; ensemble, cela veut dire atterrir ou descendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Voyage en avion5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.