陡坡 (dǒu pō) — pente raide | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pente raide

Classificateur · 个

陡坡，。
Qián miàn yǒu yí gè dǒu pō, kāi chē yào xiǎo xīn.
Il y a une pente raide devant ; conduis prudemment.
陡坡，。
Zhè ge dǒu pō tài dǒu le, qí chē hěn nán shàng qù.
Cette pente raide est trop pentue ; il est difficile de monter à vélo.
陡坡。
Xià yǔ tiān zǒu dǒu pō hěn róng yì huá dǎo.
Marcher sur une pente raide les jours de pluie facilite les glissades et les chutes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

陡 indique la pente raide, et 坡 désigne une pente ; ensemble, ils signifient une pente escarpée.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土皮坡

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坡 combine 土, représentant la terre, avec 皮, une partie utilisée pour le son.

Apparaît dans