院士 (yuàn shì) — académicien ; membre d'une académie

Définition

Un membre élu d'une académie nationale des sciences (ex. Académie chinoise des sciences) — un titre formel obtenu par des chercheurs seniors, distinct du terme plus large 学者 ('savant').

nom
académicienmembre d'une académie
Classificateur · 位

Exemples

  • 院士。
    Zhè wèi yuàn shì zài wù lǐ xué lǐng yù gòng xiàn hěn dà.
    Cet académicien a apporté de grandes contributions dans le domaine de la physique.
  • ，院士。
    Tā jīn nián bā shí suì, shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de yuàn shì.
    Il a quatre-vingts ans cette année et est un académicien très respecté.
  • 院士。
    Hěn duō yuàn shì dōu cān yù le zhè cì kē yán xiàng mù.
    De nombreux académiciens ont participé à ce projet de recherche.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

院yuànacadémie
士shìpersonne

院 désigne l'académie et 士 une personne ; ensemble, cela désigne une personne appartenant à une académie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.