险恶 (xiǎn è) — (de conditions) dangereux; périlleux; (d'intentions ou de personnes) sinistre; perfide
Definition
险恶 recouvre deux idées en un mot : les conditions « périlleuses » (routes, météo, situations) et les intentions « sinistres » (personnes, motifs). Le sens 人/心 — des desseins malveillants cachés derrière un visage amical — est le sens qui n'a pas d'équivalent unique en anglais.
adjective
(de conditions) dangereuxpérilleux(d'intentions ou de personnes) sinistreperfide
Examples
- 险恶，。Zhè lǐ de shān lù shí fēn xiǎn è, nǐ yào xiǎo xīn.La route de montagne ici est très périlleuse — tu dois faire attention.
- 险恶。Dà jiā dōu méi kàn chū tā de xiǎn è yòng xīn.Personne n'a percé à jour ses intentions sinistres.
- 险恶，。Suī rán xíng shì xiǎn è, dàn tā men méi yǒu fàng qì.Bien que la situation soit dangereuse, ils n'ont pas abandonné.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.