隐含 (yǐn hán) — impliquer, contenir implicitement
Définition
隐含 (yǐn hán) signifie que quelque chose contient un sens non énoncé en son sein. Contrairement à 意味着, qui se concentre sur ce que X signifie, 隐含 souligne que le sens est caché à l'intérieur et non directement énoncé.
verbe
impliquercontenir implicitement
Exemples
- 隐含。Tā de huà yǐn hán zhe shēn kè de hán yì.Ses mots impliquent un sens profond.
- 隐含。Zhè xiàng gǎi gé yǐn hán hěn dà de tiǎo zhàn.Cette réforme implique de grands défis.
- 隐含？Nǐ de jué dìng yǐn hán le nǎ xiē fēng xiǎn?Quels risques ta décision implique-t-elle ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La qualité cachée dans 隐 s'associe au fait de contenir dans 含 pour signifier quelque chose d'implicite sans être formulé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.