隐喻 (yǐn yù) — métaphore
Définition
Un 隐喻 est une métaphore — une figure de rhétorique qui assimile directement deux choses (ex. 'le temps, c'est de l'argent') sans 'comme' ou 'tel que', contrairement à 明喻 qui utilise 像/如.
nom
métaphore
Exemples
- 隐喻，。Zhè shǒu shī yòng le hěn duō yǐn yù, ràng dú zhě gǎn shòu dào shī rén de qíng gǎn.Ce poème utilise de nombreuses métaphores, permettant aux lecteurs de ressentir les émotions du poète.
- ，隐喻。Zài zhōng wén xiě zuò zhōng, yǐn yù shì yì zhǒng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.Dans l'écriture chinoise, la métaphore est un procédé rhétorique courant.
- 隐喻。Lǎo shī yòng le yí gè yǒu qù de yǐn yù lái jiě shì zhè ge fù zá de gài niàn.Le professeur a utilisé une métaphore intéressante pour expliquer ce concept complexe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 隐 » signifie caché et « 喻 » signifie comparaison ; donc 隐喻 est une comparaison cachée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.