TongTong通通
Sign in

隐情 (yǐn qíng) — faits ou raisons cachés qu'on préfère ne pas divulguer; motif caché (sens négatif)

Definition

隐情 désigne des faits ou des motifs que quelqu'un cache délibérément — généralement parce que les révéler serait nuisible ou embarrassant. Cela implique une dissimulation active, contrairement à 隐私, qui est simplement 'des affaires privées' que quelqu'un a le droit de garder.

noun
faits ou raisons cachés qu'on préfère ne pas divulguermotif caché (sens négatif)
Easily confused

Examples

  • 隐情。
    Tā cí zhí yí dìng yǒu yǐn qíng.
    Sa démission doit avoir une raison cachée.
  • ，隐情。
    Tā bù kěn shuō yuán yīn, sì hū yǒu shén me yǐn qíng.
    Elle ne voulait pas dire la raison ; elle semble avoir un secret caché.
  • 隐情，。
    Zhè jiàn shì bèi hòu yǒu méi yǒu yǐn qíng, wǒ men hái bù qīng chǔ.
    S'il y a un motif caché derrière cette affaire, nous n'en sommes pas encore sûrs.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.