隐约 (yǐn yuē) — vague ; faible ; indistinct

Définition

Décrit quelque chose perçu faiblement — un souvenir, un son ou une forme à peine perceptible. Comparé à 模糊 (flou) et 朦胧 (brumeux, lumière tamisée), 隐约 indique quelque chose de présent mais difficile à saisir.

adjectif
vaguefaibleindistinct

Exemples

  • 隐约
    Wǒ yǐn yuē jì de xiǎo shí hou fā shēng guò zhè jiàn shì.
    Je me souviens vaguement que cet incident s'est produit quand j'étais enfant.
  • 隐约
    Yuǎn chù chuán lái yǐn yuē de qín shēng.
    Le son faible d'un cithare venait de loin.
  • 隐约
    Tā liǎn shàng lù chū yǐn yuē de xiào róng.
    Un sourire faible est apparu sur son visage.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.